【全】ヘッダーリンク:日
【全】言語切り替えボタン:日

背景色変更

【全】検索フォーム:日
サイト内検索
H1

お知らせ

すべて

モンゴル語の数学教科書を配布しました

2018/06/12

モンゴル語の数学教科書を配布しました

高専機構では2018年5月に、数学教科書のモンゴル語翻訳を行い、モンゴル高専3校(モンゴル科学技術大付属高専、モンゴル工業技術大付属高専、新モンゴル高専の計3校)の4年生へ無償配布しました。

モンゴルでは、教科書不足が深刻で、予習復習等の学生による自主学習が困難な状況にあります。現地では数学においても、例題と演習問題がほとんどを占める教科書しかなく、解法の仕方は練習できても、数学の楽しさや工学に応用できる高いレベルの数学を理解するのは困難でした。

高専機構では、モンゴルの高専教育を日本の高専教育レベルに近づけるために、日本の高専で採用されている教材のうち、重要度が高いものをモンゴル語化する事業を進めています。今回、森北出版刊『高専の数学シリーズ』のモンゴル語版翻訳権ならびに出版権を取得し、その第一冊目となる『応用数学』のモンゴル語翻訳および配布の実現に漕ぎ着けました。

5月15日には日本モンゴル人材開発センターで、桑原モンゴルリエゾンオフィス所長からモンゴル3高専の学生代表へ同教科書の寄贈式を行いました。 また、この教科書を用いた指導法をモンゴルの教員によく理解してもらうために、佐藤元東京高専教授、新井元小山高専教授によるセミナー形式の教員研修も併せてモンゴルで実施しました。

高専機構では、モンゴル3高専の支援の一環として、引き続き高専教科書のモンゴル語化を検討して行く考えです。

image
image

桑原リエゾンオフィス所長からモンゴル3高専の学生へ寄贈


image
image

『応用数学』教科書を使った数学の教授法研修風景


image

『応用数学』日本語版教科書(右)とモンゴル語版





一覧へ