【全】ヘッダーリンク:日
【全】言語切り替えボタン:日

背景色変更

H1

お知らせ

すべて

モンゴル語の材料力学教科書を配布しました

2018/11/06

モンゴル語の材料力学教科書を配布しました

高専機構では2018年8月に、材料力学教科書のモンゴル語翻訳を行い、モンゴル高専3校(モンゴル科学技術大付属高専、モンゴル工業技術大付属高専、新モンゴル高専の計3校)の4年生全員へ無償配布しました。

モンゴルでは、一般に教科書不足が深刻で、予習復習等の学生による自主学習が困難な状況にあります。さらに工学の専門教科書は、ロシア語または英語で、かつ高額であるため、高専生の学習の障害となっていました。

高専機構では、モンゴルの高専教育を日本の高専教育レベルに近づけるために、日本の高専で採用されている教材のうち、重要度が高いものを順次モンゴル語化する事業を進めています。今回、実教出版刊Professional Engineer Libraryシリーズ『材料力学』のモンゴル語版翻訳権ならびに出版権を取得し、その出版および配布の実現に至りました。

また、8月28日から31日まで、モンゴルにおいて、オリジナルの日本語教科書の著者の一人である福田孝之佐世保高専教授による機械学科教員研修を実施しました。この教科書を用いた効果的・実用的な授業の進め方について、モンゴルの教員を対象に詳しい説明を行いました。

高専機構では、モンゴル3高専の支援の一環として、引き続き高専教科書のモンゴル語化を検討して行く考えです。



image

左:今回出版した「材料力学」モンゴル語教科書
右2冊は、既に出版した「応用数学」と「線形代数」のモンゴル語教科書

image

原著者の一人である佐世保高専福田教授とリエゾンオフィスのバイガルマ現地代表

image
image


福田教授による「教科書の教え方、使い方」の教員研修風景



一覧へ